文艺作品,是讨论人性。刚才吴总说的文化差异,可能更多的在与写作技巧和对人性的观点上。网络反应的人欲,比如说金钱、美女、权势地位、复仇,这些在全人类都是共通的。而那些文学性、社会结构组成、制度讨论、人性挖掘、哲学思想等等,真正东西方存在很大差异的东西,网络基本都不涉及,或者不是重点。所以我认为,在大方向上,网络应该可以满足西方人的要求的。”
说完,对吴总笑了笑:“当然了,咱们不能指望一个读普希金的人爱看我就是流氓,和国内一样,整天看茅盾读论语的人,也不会来泽阅花钱。但是,喜欢读三个火枪手的人,喜欢看哈利波特的人,无论在哪个国家,都占了大多数。”
吴总忍不住倒吸了一口凉气。
他的感觉很类似之前的日照,作为行业专家,和赵泽君接触越多,越感觉赵泽君对行业的理解,深不可测!
在目前的网络界中,吴总一直认为,高端的从业者,有两个层次。第一个层次,基本准确的评判某一本的好坏,教导写手怎么样写出好的,这种层面水平的从业者,可以算是资深专业人士,比如起点泽阅的少数资深编辑。
第二个层次更高一步,脱离了某一部具体本身,从整个行业的角度,来判断未来走向,寻找行业规律。
这一层次的人,无一不是引领行业精英翘楚,日照和起点几个创始人,基本都算是这一层的,高低水平略有差距,但总的来说,都是这一层次的。
但是赵泽君的层次,好像又高了一层。
他似乎已经完全掌握了网络的本质和规律,而不是根据经验在探索,或者像第二层的精英那样,只隐隐约约的摸清楚了一部分规律。
这还真不是老吴在心里吹捧赵泽君,刚才那番话,说起来简单,听都能听得明白,可如果没有深刻的理解网络的本质,绝对说不出来,也想不到。
“听君一席话,胜读十年书!赵总的分析精辟入里,是我没看到问题的根子。”吴总说完,却幽幽的叹了口气。
也不知道这声叹息,是为了他和赵泽君身在同一时代而感到无奈,还是觉得起点死在此人手里,不算冤枉。
赵泽君摆摆手说:“这个呢,也只是我个人的猜测,没有经过实践检验。刚才吴总说的一步步来,这是老沉稳重之语。我看这样好了,第一步,咱们先不着急推广海外版本,而是做繁体版,面向港台读者,先试试水。毕竟我们是同种同源,在文化上差异很小。而且港台和西方接触机会多,是一个向西方世界发展的跳板。”
“而且港台的电子阅读市场,目前还是空白!以咱们泽阅的基数,一下子冲进去,很快就能占领整个市场!”日朝补充说:“赵总,我觉得还以尝试韩语版的,日语版的。
赵泽君笑了起来:“日语版的,暂时还是算了吧。”
“为什么?”有人问。
“咱们的热血文里,十本就九本都是屠灭东瀛,炸沉日本。”赵泽君比划了一个爆炸的手势,假装害怕道:“我可不想哪天来几个日本愤青,把咱们泽阅大楼给炸了。”
开了个玩笑,大家哈哈一笑,会议的气氛随之轻松起来,赵泽君微笑着压了压手:“那就这么定了,先开发繁体版,通过我们和港台出版社的关系,在港台宣传电子网络。根据效果,逐步准备英文版。面向全世界。”
请收藏:https://m.imuka.org
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)